gallon

gallon

gallon [ galɔ̃ ] n. m.
• 1669; mot angl., anglo-norm. galon
♦ Mesure anglo-saxonne de capacité utilisée pour les grains et les liquides, égale à 4,54 litres en Grande-Bretagne et au Canada, et à 3,78 litres aux États-Unis. Le gallon canadien correspond à 4 pintes ou 8 chopines. Dix gallons d'essence. « Des fleuves de vin au gallon ! » (Godbout). ⊗ HOM. Galon.

● gallon nom masculin (anglais gallon, de l'ancien normand galon) Mesure de capacité employée en Grande-Bretagne et au Canada. (Imperial gallon ou UK gallon, valant 4,5 litres) ainsi qu'aux États-Unis (US gallon, valant 3,8 litres). ● gallon (homonymes) nom masculin (anglais gallon, de l'ancien normand galon) galon nom masculin

gallon
n. m.
d1./d à Haïti, unité de mesure valant 3,785 litres.
— Au Canada, unité de mesure valant 4,546 litres.
d2./d (Haïti) Récipient contenant un gallon (3,785 l).

⇒GALLON, subst. masc.
Mesure de capacité utilisée en Grande-Bretagne d'une part, aux États-Unis et au Canada d'autre part et équivalant respectivement à 4,54 litres et 3,78 litres. Cette dérivation d'une source pure et intarissable donna un rendement de vingt-cinq à trente gallons par jour (VERNE, Île myst., 1874, p. 179).
Prononc. et Orth. : []. Ds Ac. dep. 1835. Homon. galon. Étymol. et Hist. 1669 gallon (E. CHAMBERLAYNE [trad. : Neuville], L'Estat present de l'Angleterre, Amsterdam, I, 23-24 ds R. Ling. rom. t. 37, p. 498). Empr. à l'angl. gallon « mesure de capacité » (ca 1300 ds NED), lui-même empr. à l'a. fr. du nord du domaine d'oïl galon « mesure pour les liquides » (fin XIIe s. Moniage Guillaume, éd. W. Cloetta, II, 271) cf. lat. médiév. galo, -onis (1135-39 ds NIERM. et LATHAM), prob. à rattacher à la famille de l'a. fr. jalaie « mesure de capacité » (1175-80 Renart, éd. M. Roques, IIIb, 5041), lat. médiév. galleta « id. » (Xe s. ds CGL t. 5, p. 564, s.v. cratera) d'orig. inc. (FEW t. 4, p. 35). Fréq. abs. littér. : 10. Bbg. BOULAN 1934, p. 108. - QUEM. DDL t. 10.

gallon [galɔ̃] n. m.
ÉTYM. 1669; mot angl., empr. du franç. (normanno-picard) galon, XIIe, apparenté à jalon, jalaie (XIIe), n. de mesure servant aux liquides, aux grains, aux terres (cf. lat. médiéval galo, 1139, et galleta « seau », Xe, probablt très antérieur; → aussi Jale); selon P. Guiraud, les var. galon, jalon, d'abord « baguette servant de jauge », auraient la même origine que le mod. jalon.
❖
♦ Mesure de capacité correspondant à 4 pintes ou 8 chopines, utilisée dans les pays anglo-saxons pour les grains et les liquides. || Le gallon vaut environ 4,54 l. || Cette voiture fait quarante milles au gallon. || « Des fleuves de vin au gallon » (J. Godbout). || Gallon impérial (ancienne mesure en Grande-Bretagne). || Gallon canadien, équivalant à 4,545 litres (abrév. : gal. can.). || Gallon américain, équivalant à 3,787 litres.
0 (…) une grosse bouteille d'osier contenant presque trois gallons d'excellent madère (…)
Baudelaire, Trad. E. Poe, Histoires extraordinaires, « Les aventures d'A. Gordon Pym », XII.
❖
HOM. Galon; formes des v. 1. galer, 2. galer.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Gallon US — Gallon Un gallon US (0,8 gal Imp; 3,8 litres) Le gallon (symbole : gal) est une unité de volume anglo saxonne, utilisée pour mesurer les liquides. Le gallon impérial (symbole gal GB ou gal Imp) vaut 160 onces liquides du… …   Wikipédia en Français

  • gallon — gal‧lon [ˈgælən] noun [countable] 1. a unit for measuring liquids, equal to 4.5435 litres: • A price increase of 2p on a litre of petrol is equal to a rise of more than 9p a gallon. • a 12.6 million gallon cargo of industrial oil 2. a unit for… …   Financial and business terms

  • gallon — 1. (ga lon) s. m. Mesure anglaise de capacité pour les liquides. Le gallon impérial d Angleterre est de 4 litres 54, et en douane aux États Unis de 3 litres 78 pour les liquides, et 4 litres 40 pour les matières sèches. HISTORIQUE    XIVe s.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Gallon — Gal lon, n. [OF galon, jalon, LL. galo, galona, fr. galum a liquid measure; cf. F. jale large bowl. Cf. {Gill} a measure.] A measure of capacity, containing four quarts; used, for the most part, in liquid measure, but sometimes in dry measure.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gallon — Gallon, Einheit des englischen Hohlmaßes, entspricht dem Raum, den 10 Pfund Avoirdupois destilliertes Wasser bei 62° F. und 30 Zoll engl. Barometerstand einnehmen. Das Gallon ist daher gleich 4,546 l. Als Trockenmaß (Getreidemaß) ist 1 Imperial… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Gallon — bezeichnet die Raumeinheit Gallone (engl. Gallon), siehe Gallone und ist der Name von folgenden Personen Jean Gallon (1878–1959), französischer Komponist und Kompositionslehrer Noël Gallon (1891–1966), französischer Komponist und… …   Deutsch Wikipedia

  • gallon — [gal′ən] n. [ME galoun < NormFr galon < OFr jalon < VL * gallone < stem of LL galleta, a jug] 1. a) a unit of liquid measure, equal to 4 liquid quarts (3.7854 liquid liters): the British and Canadian imperial gallon equals 4.54596… …   English World dictionary

  • gallon — ► NOUN 1) a unit of volume for liquid measure equal to eight pints: in Britain (also imperial gallon) , equivalent to 4.55 litres; in the US, equivalent to 3.79 litres. 2) (gallons) informal large quantities. ORIGIN Old French galon, from Latin… …   English terms dictionary

  • Gallon — Gallon, engl. Hohlmaß für trockne und flüssige Dinge, = 4 Quarts zu 2 Pints. Das Imperial Standard G. stellt laut Parlamentsakte vom 17. Juni 1824 den Raum dar, den 10 Pfd. avdp. destillierten Wassers bei 30 Zoll Barometerstand und 162/3°… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gallon — (Gallone), Einheit des engl. Hohlmaßes zu 4 Quarts oder 8 Pints oder 32 Gills. Das seit 1826 gebrauchte Imperial oder Reichs G. hat 4,5433 l. Das alte G., noch in den engl. Kolonien und den Ver. Staaten von Amerika allgemein angewandt, für Wein …   Kleines Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”